1
00:00:05,630 --> 00:00:06,881
- කලින් මත
"දඩයම් සාදය"...

2
00:00:07,549 --> 00:00:08,883
- එය වළ ලෙස හැඳින්වේ.

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,010
එය වැඩිපුරම සිටින නිවසයි
භයානක හා ප්රචණ්ඩකාරී

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,469
criminals in history,
සියලු දෙනා

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,013
ලෝකය විශ්වාස කරන්නේ මිය ගොස් ඇති බවයි.

6
00:00:13,179 --> 00:00:15,390
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය විය
පිපිරීම සිදු වන තුරු.

7
00:00:17,142 --> 00:00:18,226
- සිරකරුවන් කී දෙනෙක් එළියට ගියාද?

8
00:00:18,309 --> 00:00:19,227
- ඔබ මෙහි,
නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්,

9
00:00:19,352 --> 00:00:20,645
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් කිරීමට.

10
00:00:20,687 --> 00:00:21,855
- මට මගේ කණ්ඩායම නැවත අවශ්‍යයි.

11
00:00:21,896 --> 00:00:23,982
ඔබ අපව නැවත පිහිටුවනු ඇත
අද.

12
00:00:24,065 --> 00:00:27,110
- ඔඩෙල් මැරුණ දවස, ෂේන්
මට voice rec කරන්න කිව්වා.

13
00:00:27,277 --> 00:00:30,947
එය පුද්ගල ගොනුවකට ගැලපේ
කර්නල් එව්ලින් ලාසරස් සඳහා.

14
00:00:31,031 --> 00:00:32,365
- වහාම ක්රියාත්මක,
නීතිපති මැලෝරි

15
00:00:32,532 --> 00:00:34,409
නිදහස් කර ඇත
සම්බන්ධයෙන් ඇගේ අණ

16
00:00:34,492 --> 00:00:36,244
රැඳවියන්ගේ ප්‍රතිසාධන ප්‍රයත්නය.

17
00:00:36,327 --> 00:00:38,246
මම දැන් භාරව ඉන්නේ.

18
00:01:29,631 --> 00:01:31,383
- ♪ යමක් සිදුවෙමින් පවතී

19
00:01:31,508 --> 00:01:36,054
♪ එය සිදු වීමට පටන් ගත්තේය
ඔබ ♪ අසලින් ගිය විට

20
00:01:38,682 --> 00:01:39,641
හලෝ?

21
00:01:41,601 --> 00:01:42,727
ආයුබෝවන්?

22
00:01:48,858 --> 00:01:53,029
- ♪ අලුත් දෙයක්
එකපාරටම මට ගැහුවා ♪

23
00:01:53,113 --> 00:01:55,073
කවුරුහරි ඉන්නවද?

24
00:01:59,411 --> 00:02:00,954
මොකක් ද වැරැද්ද?

25
00:02:01,079 --> 00:02:02,539
වෙන්නේ කුමක් ද?

26
00:02:02,706 --> 00:02:04,249
ඇයි දෙයියනේ මට හෙල්ලෙන්න බැරි?

27
00:02:04,290 --> 00:02:06,042
- එය සුව වී ඇති නිසා.

28
00:02:07,419 --> 00:02:08,962
දැන්, මම දන්නවා
ඔබ පිපාසයෙන් සිටිය යුතුය,

29
00:02:09,045 --> 00:02:12,632
නමුත් එය වැදගත් වේ
විජලනය වීමට,

30
00:02:12,716 --> 00:02:17,178
එසේ නොමැති නම් දුම්මල ඇත
දිගු කාලීනව බැඳීම දුෂ්කර කාලයකි.

31
00:02:17,220 --> 00:02:18,888
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ජේ-මට යන්න දෙන්න.

32
00:02:19,014 --> 00:02:21,266
කිසිවෙකු - නැත - කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

33
00:02:23,309 --> 00:02:24,519
- හොඳයි, එය නාස්තියක් වනු ඇත.

34
00:02:24,686 --> 00:02:26,229
- නෑ, කරුණාකරලා! නැහැ!

35
00:02:51,087 --> 00:02:54,215
- කර්නල් ලාසරස් සතුව ඇත
තරමක් මහල් වෘත්තිය,

36
00:02:54,299 --> 00:02:55,675
ඉහළ කොටස්වල දිගු ලැයිස්තුවක්
පත්වීම්

37
00:02:55,759 --> 00:02:57,844
විධාන තනතුරු සමඟ
සෑම මට්ටමකින්ම.

38
00:02:57,969 --> 00:02:59,429
තවම ගැඹුරු කිමිදීමක වැඩ
සහතික කිරීමට

39
00:02:59,512 --> 00:03:00,805
සියල්ල පරීක්ෂා කරයි.

40
00:03:00,889 --> 00:03:03,224
නමුත් මේ සමස්ත දේ
ටිකක් ගැන.

41
00:03:03,308 --> 00:03:04,559
- හොඳයි, මම කියන්නම්
නීතිපති

42
00:03:04,601 --> 00:03:06,102
විසින් පන්නා දැමීම
හමුදාවට වඩා වැඩි ය

43
00:03:06,144 --> 00:03:07,520
ටිකක් ගැන.

44
00:03:07,645 --> 00:03:09,230
- මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

45
00:03:09,272 --> 00:03:11,316
රැඳවියන් නැවත අල්ලා ගැනීම
මොකද නීතිපති කියන්නේ එක දෙයක්,

46
00:03:11,441 --> 00:03:14,194
නමුත් එය දැනෙනවා
ඇයට ඇගේම න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත.

47
00:03:14,319 --> 00:03:17,113
- සමහරවිට, නමුත් මට තහවුරු කරන්න පුළුවන්
රොන් සිම්ස් මාරු කළා කියලා

48
00:03:17,238 --> 00:03:18,448
එකම කළු අඩවි පහසුකමට

49
00:03:18,531 --> 00:03:20,116
අනිත් එක කියලා
නැවත අල්ලාගත් රැඳවියන් ගියා.

50
00:03:20,200 --> 00:03:21,576
මම තවම දුවනවා
එම මෙහෙයුමේදී,

51
00:03:21,659 --> 00:03:23,244
ඒ නිසා වෙනසක් නැහැ
පිටුපස කෙළවරේ.

52
00:03:23,286 --> 00:03:25,622
- ඔයා කිව්වා ඔඩෙල් හොයාගත්තා කියලා
ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට ක්රමයක්.

53
00:03:25,663 --> 00:03:26,873
සමහරවිට අපිටත් පුළුවන්.

54
00:03:26,915 --> 00:03:28,500
- ඇයට මෙම තනතුර අවශ්‍ය විය
හේතුවක් ඇතුව.

55
00:03:28,541 --> 00:03:30,168
ඇයි කියලා අපි හොයාගන්න ඕන.

56
00:03:30,210 --> 00:03:32,837
එය ආරම්භ වන්නේ කවුදැයි සොයා බැලීමෙනි
අපි වැඩ කරන්නේ එයයි.

57
00:03:32,962 --> 00:03:34,339
- මෙන්න ඇය උඩට ආවා කියලා
වෙස්ට් පොයින්ට් හරහා.

58
00:03:34,464 --> 00:03:36,716
මම ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක් කළා
හමුදා CO සමඟ

59
00:03:36,758 --> 00:03:38,009
උපාධිය ලබා ගත් අය
එකම වේලාවක පමණ.

60
00:03:38,134 --> 00:03:39,552
මට ඔහුව ඇමතීමට හැකි විය,
ඔහු යමක් දන්නේ නම් අසන්න.

61
00:03:39,678 --> 00:03:41,096
- එය නිහඬව කරන්න.

62
00:03:41,179 --> 00:03:42,097
අපට අවශ්ය අන්තිම දේ
ලාසරුස් දන්නවා

63
00:03:42,222 --> 00:03:43,556
අපි ඇය ගැන සොයා බලනවා.

64
00:03:43,640 --> 00:03:45,308
- මේ අලුත් පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

65
00:03:45,433 --> 00:03:48,269
ඔහු කාර්යාලයෙන් පිටව ගොස් නැත
මුළු උදෑසන.

66
00:03:48,395 --> 00:03:50,271
ඔහු සොලිටෙයාර් සෙල්ලම් කරනවාද?

67
00:03:50,397 --> 00:03:51,648
- ජොනතන් පෙක්.

68
00:03:51,731 --> 00:03:54,859
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් හොඳ බව පෙනේ.

69
00:03:54,901 --> 00:03:58,071
- ආ, ලාසරුස්ගේ ගෝලයා?

70
00:03:58,154 --> 00:03:59,072
- දැන් අපි ඒක දන්නේ නැහැ.

71
00:03:59,155 --> 00:04:00,782
- ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

72
00:04:00,824 --> 00:04:02,659
ඒ නිසා අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා ගැනීමෙන්.

73
00:04:02,701 --> 00:04:03,660
- හේයි, සමාවෙන්න.

74
00:04:03,702 --> 00:04:05,036
අපිට පහරක් ලැබුණා.

75
00:04:06,871 --> 00:04:09,499
අපි දිනපතා බුලටින් ප්‍රකාශ කළෙමු
පුද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමකින්

76
00:04:09,666 --> 00:04:11,835
නිව් මෙක්සිකෝවේ ලොස් ඇලමෝස් හි.

77
00:04:11,918 --> 00:04:13,837
පදිංචිකරුවෙකු වාර්තා කළේය
සැක සහිත ආගන්තුකයෙක්

78
00:04:13,920 --> 00:04:15,088
නිවසකින් පිටත සැඟවී සිටීම
ඔහුගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

79
00:04:15,213 --> 00:04:16,506
- ලොස් ඇලමෝස්?

80
00:04:16,589 --> 00:04:18,299
- ඔව්, වාර්තා කළ ලිපිනය
වරක් අයත් විය

81
00:04:18,383 --> 00:04:20,760
එක් වින්දිතයෙකුට
පිට් සිරකරුගේ H23.

82
00:04:20,885 --> 00:04:22,178
ඒඩ්‍රියන් ගැලෝ.

83
00:04:22,262 --> 00:04:23,847
- සමාවෙන්න, එම වාර්තාව ගොනු කළේ කවුද?

84
00:04:23,930 --> 00:04:25,390
- බුලටින් නම් නොවේ
පදිංචිකරු.

85
00:04:25,473 --> 00:04:27,017
- ඒ ඔහු බව අපට විශ්වාසද?

86
00:04:27,100 --> 00:04:28,810
අපට, කැමති, විශාලනය කළ හැකිද?
හෝ රූපය වැඩි දියුණු කරන්න

87
00:04:28,935 --> 00:04:30,353
හෝ ඕනෑම තාක්ෂණික දෙයක්
ඔයා කරනවද?

88
00:04:30,478 --> 00:04:32,230
- මට හැකි හොඳම දේ මෙයයි
තාක්ෂණය සමඟ කරන්න -

89
00:04:32,355 --> 00:04:33,648
- ඉන්න.

90
00:04:37,444 --> 00:04:39,320
- ස්තූතියි, මොරාලෙස්.

91
00:04:39,404 --> 00:04:40,697
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?

92
00:04:40,739 --> 00:04:42,323
- අනිවාර්යයෙන්ම AI නොවේ.

93
00:04:42,449 --> 00:04:43,700
- අපි ඔහුගේ Pit ගොනුව ඉහළට ඇද දමමු.

94
00:04:46,119 --> 00:04:47,287
- ඒක බලන්න අමාරුයි
එය නම් --

95
00:04:47,370 --> 00:04:49,164
- නැහැ, ඒ ඔහු. ඒ ඒඩ්‍රියන්.

96
00:04:49,247 --> 00:04:50,457
- ඇත්තෙන්ම ඔබ දන්නවා
කවුද මේ මිනිහා.

97
00:04:50,540 --> 00:04:51,833
- එයාව අමතක කරන්න අමාරුයි.

98
00:04:51,875 --> 00:04:53,877
ඔහු මිනිසුන් හය දෙනෙකු ඝාතනය කළේය
ඒවා දුම්මල තුළට දැමීමෙන්.

99
00:04:56,463 --> 00:04:57,756
- කවුද?

100
00:04:57,797 --> 00:04:59,132
මේක හරිම කලබලයි,

101
00:04:59,257 --> 00:05:01,885
ඒත් මට අහක බලාගෙන ඉන්න බෑ.

102
00:05:02,052 --> 00:05:03,553
- ඔවුන්ගේ සියලු ඇස් විවෘතයි.

103
00:05:03,636 --> 00:05:06,723
මම හිතන්නේ ඔහු යන්න ඇති
තවමත් ජීවමාන ආකාරයේ කම්පනයක්.

104
00:05:06,806 --> 00:05:08,641
- රටාවක් තිබේද?
ගොදුරු තෝරා ගැනීම සඳහා?

105
00:05:08,767 --> 00:05:11,019
- මට මතක හැටියට,
ගොදුරු තෝරා ගැනීම අහඹු විය,

106
00:05:11,061 --> 00:05:14,439
ව්යතිරේකයක් සහිතව
හතරවැනි ඝාතනය වීම.

107
00:05:14,522 --> 00:05:16,191
නඩුවේ ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක.

108
00:05:16,232 --> 00:05:18,276
- රහස් පරීක්ෂක ජැක් වේලන්
ලොස් ඇලමෝස් පීඩී හි.

109
00:05:18,318 --> 00:05:20,153
අවුරුදු 30ක ප්‍රවීණයෙක්.
- අපොයි.

110
00:05:20,195 --> 00:05:21,529
- ජැක් වේලන්ගේ සහකරු
එක විය

111
00:05:21,613 --> 00:05:23,198
අවසානයේ බව
ඔහුව පහතට ගෙනාවා.

112
00:05:23,365 --> 00:05:25,241
වින්දිතයන්ට සාධාරණය ඉටු කළාය
සහ ඇගේ සහකරු සඳහා.

113
00:05:25,408 --> 00:05:27,744
- ඇගේ නම Erica Burke.

114
00:05:27,869 --> 00:05:30,038
- දැන් අධිකරණයට කාලයයි

115
00:05:30,121 --> 00:05:32,332
යුක්තිය ලබා ගැනීමට
වින්දිතයන් සඳහා,

116
00:05:32,457 --> 00:05:35,919
මගේ සහකරු ඇතුළු,
රහස් පරීක්ෂක ජැක් වේලන්.

117
00:05:35,960 --> 00:05:38,713
ඒ වගේම නීතිඥවරු මාව මරන්නත් පුළුවන්
මෙය පැවසීම සඳහා,

118
00:05:38,797 --> 00:05:41,424
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා බැල්ලිගෙ පුතා
සිරගෙදර දිරා යයි

119
00:05:41,508 --> 00:05:44,094
ඔහුගේ ඉතිරි කෙටි කොටස සඳහා,
දුක්ඛිත ජීවිතය.

120
00:05:46,429 --> 00:05:50,058
ඔහු අඳුරුතම කෙළවරට සුදුසු ය
එයා කරපු දේට අපායක්.

121
00:05:50,141 --> 00:05:51,226
- මම ඒක කියන්නම්.

122
00:05:51,351 --> 00:05:53,019
මම ඇගේ කම්පනයට කැමතියි.

123
00:05:53,061 --> 00:05:54,312
- කමක් නැහැ,
අපි නිව් මෙක්සිකෝවට යමු

124
00:05:54,396 --> 00:05:56,439
මේ මිනිහා කරන්න කලින්
තවත් ඕනෑම කලා සහ ශිල්ප.

125
00:05:56,523 --> 00:05:57,774
- ඔහ්.

126
00:05:57,816 --> 00:05:59,067
නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්.

127
00:05:59,150 --> 00:06:00,443
අහ්, අපිට මොනවද තියෙන්නේ?

128
00:06:01,820 --> 00:06:04,572
- ආහ්, අපිට පහරක් තියෙනවා

129
00:06:04,698 --> 00:06:06,533
නිව් මෙක්සිකෝවේ Adrian Gallo මත.

130
00:06:06,700 --> 00:06:07,701
- මම දකියි.

131
00:06:07,826 --> 00:06:09,285
නිරාවරණය කුමක්ද?

132
00:06:09,327 --> 00:06:11,121
- අපි දන්නා එක් සාක්ෂිකරුවෙක්
තවමත් හඳුනාගෙන නොමැත.

133
00:06:11,204 --> 00:06:12,622
- ඔහුට තවමත් වින්දිතයින් සිටීද?

134
00:06:12,706 --> 00:06:14,249
- අපි දිගටම කතා කළොත් ඔහු එසේ කරයි.

135
00:06:14,290 --> 00:06:15,291
ඉතින්...

136
00:06:35,145 --> 00:06:37,355
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අසනීප බැල්ලිගෙ පුතා

137
00:06:37,480 --> 00:06:40,358
සිරගෙදර දිරා යයි
ඔහුගේ ඉතිරි කෙටි කොටස සඳහා--

138
00:06:40,400 --> 00:06:42,777
ඉතිරිය සඳහා සිරගෙදර දිරා යයි
ඔහුගේ කෙටි, දුක්ඛිත ජීවිතය.

139
00:06:48,408 --> 00:06:50,160
- PHP නිවාස ආරක්ෂාව.

140
00:06:50,243 --> 00:06:51,661
- ඔව්. ආයුබෝවන්.

141
00:06:51,703 --> 00:06:52,912
මට හදිසියක් ඇත.

142
00:06:53,079 --> 00:06:55,123
- අපට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද,
විල්කින්ස් මහතා?

143
00:06:55,165 --> 00:06:57,167
- රස්තියාදුකාරයා නැවත පැමිණ ඇත,
සහ මට නිශ්චිතවම කියන්න පුළුවන්

144
00:06:57,208 --> 00:06:58,626
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය බොනවා කියලා.

145
00:06:58,752 --> 00:07:00,086
- එයා දැන් ඉන්නවද?

146
00:07:00,211 --> 00:07:01,463
ඇත්තෙන් ම?

147
00:07:01,504 --> 00:07:02,505
මොකද අපි එනකොට
අනෙක් දවසේ --

148
00:07:02,547 --> 00:07:03,965
- නැහැ, නැහැ. එයා ගිහින්.

149
00:07:04,049 --> 00:07:05,467
නමුත් ඔහු - ඔහු යනවා
ආපසු පැමිණීමට.

150
00:07:05,550 --> 00:07:06,968
මේ දෙවෙනි වතාවයි
ඔහු මෙහි සිට ඇත.

151
00:07:07,093 --> 00:07:08,511
- අපි කෙනෙක් යවන්නම්.

152
00:07:08,553 --> 00:07:11,014
මම හුස්ම ගන්නෙ නෑ.

153
00:07:11,097 --> 00:07:12,807
ඇයි අපිට වත්
අසල්වැසි ආරක්ෂාව

154
00:07:12,891 --> 00:07:14,184
ඔවුන්ට පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්?

155
00:07:17,354 --> 00:07:19,314
ආයුබෝවන්?

156
00:07:34,371 --> 00:07:35,789
නැත.

157
00:07:35,914 --> 00:07:37,165
ඒක වෙන්න බෑ.

158
00:07:37,290 --> 00:07:38,667
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

159
00:07:38,792 --> 00:07:41,378
- ඔබ දුටු දේ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

160
00:07:41,419 --> 00:07:44,381
විල්කින්ස් මහතා.

161
00:07:44,506 --> 00:07:48,760
ඔයා මට කියන්න යන්නේ
හැම දෙයක්ම.

162
00:08:09,614 --> 00:08:11,324
- මෙන්න මම වඩාත්ම කැමති දේ
ෙරසින් සමඟ වැඩ කිරීම ගැන.

163
00:08:12,409 --> 00:08:17,247
එය සුව වූ පසු,
කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක.

164
00:08:17,330 --> 00:08:20,458
එය එහි ඇති කරුණු කිහිපයෙන් එකකි
ජීවිතය ඇත්තෙන්ම ස්ථිරයි.

165
00:08:20,542 --> 00:08:23,878
ඉතින් ඒක සියුම් ව්‍යාපාරයක්
දුම්මල කවදාදැයි දැන ගැනීම

166
00:08:24,004 --> 00:08:28,133
ප්රමාණවත් ලෙස සකසා ඇත
ඇහි බැම විවෘත කිරීමට.

167
00:08:28,216 --> 00:08:31,011
ලබා ගැනීම සඳහා එම කවුළුව
පොඩි විස්තර ඔක්කොම හරි

168
00:08:31,052 --> 00:08:33,722
දෙවැන්න වැසීමට පටන් ගනී
ඔබ ඉෙපොක්සි මත වත් කරන්න.

169
00:08:33,805 --> 00:08:36,099
දැන්, මියගිය නිදර්ශක
මූලික වශයෙන් සමාන බලන්න

170
00:08:36,224 --> 00:08:38,059
සජීවී අනුවාදය ලෙස,
එබැවින් ඔබ කළ යුතු සියල්ල

171
00:08:38,143 --> 00:08:39,978
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමයි
සහ ඒවා කැටි කරන්න.

172
00:08:40,103 --> 00:08:43,106
පැය 24 සාමාන්‍යයෙන් ඒක කරනවා,
ලොකු පිරිමි ළමයින් සඳහා වුවද,

173
00:08:43,148 --> 00:08:45,942
ඔබ දන්නවා, 48 සිට 72 දක්වා ආරක්ෂිතයි.

174
00:08:46,067 --> 00:08:48,278
එවිට ඔබට ඒවා ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

175
00:08:48,361 --> 00:08:50,447
ඒ වගේම කිසිවෙක් ආපසු සටන් කරන්නේ නැහැ.

176
00:08:50,530 --> 00:08:54,909
ඔවුන් සීතලෙන් සාමකාමීව මිය යයි.

177
00:08:54,993 --> 00:08:58,455
නින්ද යනවා වගේ.

178
00:08:58,538 --> 00:09:00,707
- නරකම TED කතා.

179
00:09:00,749 --> 00:09:03,251
කොහොමද කොල්ලෙක් උඩට එන්නේ
මේ වගේ දෙයක් එක්ක?

180
00:09:03,376 --> 00:09:05,462
- හොඳයි, ඒඩ්රියන් සඳහා,
ඔහුගේ වින්දිතයන් දුම්මලවල කොටු කිරීම

181
00:09:05,587 --> 00:09:08,965
මෝහයෙන් වැඩුණා
පෝරමය සඳහාම.

182
00:09:09,007 --> 00:09:11,092
ඉතින් හැදී වැඩී, ඔහු සහ ඔහුගේ මව
ගොඩක් එහා මෙහා යනවා.

183
00:09:11,217 --> 00:09:13,553
එය ඉතා අස්ථාවර විය
සහ අවුල් සහගත පරිසරය.

184
00:09:13,595 --> 00:09:14,929
නමුත් අවසානයේ,
ඔවුන් නිව් මෙක්සිකෝවේදී තුවාල ලැබුවා.

185
00:09:15,055 --> 00:09:16,848
එහෙත් ඇයගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය එසේ වූ විටය
පිරිහෙන්න පටන් ගත්තා.

186
00:09:16,931 --> 00:09:20,268
ඉතින් ඒඩ්රියන් සොයාගත්තා
නව විනෝදාංශයක්,

187
00:09:20,352 --> 00:09:21,353
ෙරසින් කාවැද්දීම,

188
00:09:21,436 --> 00:09:22,562
ඔහුගේ මුහුණදීමේ යාන්ත්‍රණය විය.

189
00:09:22,645 --> 00:09:25,315
ඒක නියැදියක්
සංරක්ෂණ තාක්ෂණය

190
00:09:25,440 --> 00:09:27,984
නිරිතදිග ජනප්රියයි.

191
00:09:28,068 --> 00:09:29,110
- නෑ.

192
00:09:29,194 --> 00:09:30,195
එහෙම ඕන නෑ.

193
00:09:30,278 --> 00:09:32,489
- මොකක්ද, ඔබ මකුළුවන්ට කැමති නැද්ද?

194
00:09:32,614 --> 00:09:34,991
- කිසිවෙකු මකුළුවන්ට කැමති නැත.

195
00:09:35,075 --> 00:09:36,326
- හොඳයි, ඇත්තටම ඒඩ්රියන් එහෙම කරනවා.

196
00:09:36,409 --> 00:09:38,119
සහ ගෝනුස්සන් සහ කටුස්සන්

197
00:09:38,203 --> 00:09:40,121
සහ ඕනෑම දෙයක්
ඔහුට දුම්මල තුළට දැමිය හැකිය.

198
00:09:40,163 --> 00:09:42,874
නමුත් ඔහුට එය ගැන විය
ලස්සන දෙයක් ආරක්ෂා කිරීම,

199
00:09:42,957 --> 00:09:44,000
විශේෂයෙන්ම පසුව
ඔහුගේ මව අහිමි වීම.

200
00:09:44,084 --> 00:09:46,419
ඔහු ස්ථිරත්වයට ආශා කළේය.

201
00:09:46,503 --> 00:09:49,047
- ස්ථීර බව කිසිවක් නොකියයි
මිනිස් කඩදාසි බරක් වගේ.

202
00:09:49,130 --> 00:09:50,674
- නැහැ, ඔහුට,
වෙනසක් නැත

203
00:09:50,799 --> 00:09:53,385
ගෝනුස්සෙකු මැරීම අතර
සහ මනුෂ්‍යයෙක් මැරීම.

204
00:09:53,468 --> 00:09:55,470
- එය මෙහි කියයි
ගාලෝ මුලින්ම අත්අඩංගුවට ගත් විට

205
00:09:55,512 --> 00:09:57,514
ඔහු පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
ඔහුගේ ඕනෑම අපරාධයකට.

206
00:09:57,597 --> 00:09:58,682
ඔහු පවා ඉදිරිපත් කළේය
පොලිසියට උදව් කරන්න කියලා

207
00:09:58,765 --> 00:09:59,933
සැබෑ මිනීමරුවා සොයා ගන්න.

208
00:09:59,974 --> 00:10:01,643
- හොඳයි, එය විය
එයා ගැන හරිම හොඳයි.

209
00:10:01,726 --> 00:10:05,188
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම වඩාත් පොදු ය
ඔබ සිතනවාට වඩා මාලා වල.

210
00:10:05,230 --> 00:10:07,732
- නමුත් මෙම වීඩියෝවේ,
ගැලෝ ඔහුගේ මිනීමැරුම් ගැන ආඩම්බර වන බව පෙනේ.

211
00:10:07,857 --> 00:10:10,235
පිට් වෛද්‍යවරු ඔහුව ලබා ගත්තේ කෙසේද?
නිර්දෝෂී බව කියා සිටීමෙන්

212
00:10:10,318 --> 00:10:12,278
ඇහි පිහාටු ගැන කවි ඉටි ගැසීමට?
- හ්ම්.

213
00:10:12,404 --> 00:10:14,823
- ඔහුගේ ගොනුවේ, එය IAT ලැයිස්තුගත කරයි,

214
00:10:14,906 --> 00:10:18,159
ගිල්වන වගවීම
තාක්ෂණය.

215
00:10:18,243 --> 00:10:21,121
ඔවුන් ඒඩ්රියන් පෙන්වනු ඇත
පැය සහ පැය රූප

216
00:10:21,204 --> 00:10:23,164
ඔහුගේ අපරාධ, නඩු ගොනු,
සාක්ෂි වාර්තා,

217
00:10:23,248 --> 00:10:25,166
අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප,
වින්දිත බලපෑම් ප්‍රකාශ පවා

218
00:10:25,208 --> 00:10:26,668
පවුලේ සාමාජිකයන්ගෙන්.

219
00:10:26,751 --> 00:10:29,838
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය අසනීප වේ
බැල්ලිගෙ පුතා හිරගෙදර දිරා යයි

220
00:10:29,963 --> 00:10:32,507
ඔහුගේ ඉතිරි කෙටි කොටස සඳහා,
දුක්ඛිත ජීවිතය.

221
00:10:33,675 --> 00:10:34,926
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

222
00:10:35,010 --> 00:10:36,761
ඩොක්ටර් ඩලස් ලොකු කෙනෙක්
"Clockwork Orange" රසිකයෙක්.

223
00:10:36,845 --> 00:10:38,388
- මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම
ආචාර්ය චාල්ස්

224
00:10:38,430 --> 00:10:40,056
අධීක්ෂණ පර්යේෂකයා ලෙස.

225
00:10:40,140 --> 00:10:41,766
- ඔහ්, නියමයි, මොකද අපි දන්නවා
ඔහුගේ ප්‍රතිකාර කෙතරම් හොඳින්

226
00:10:41,891 --> 00:10:42,892
Ron Simms මත වැඩ කළා.

227
00:10:42,976 --> 00:10:45,311
- අපට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

228
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
- වෛද්‍යවරයා ළඟ ඔහු ඉන්නවා
ප්‍රේරිත කෝමා තත්වයක

229
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
සිම්ස් ඔහුට කළ දේට පසුව.

230
00:10:48,982 --> 00:10:51,735
එයාලා කිව්වා අපිව දැනුවත් කරනවා කියලා
යාවත්කාලීනයක් තිබේ නම්.

231
00:10:51,860 --> 00:10:54,070
ඒඩ්‍රියන්ගේ ඉන්ද්‍රිය ගංවතුර
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි සහිතව

232
00:10:54,154 --> 00:10:56,031
ඔහුගේ අපරාධ ගැන උපකල්පනය කරන ලදී
ඔහු වගවීම භාර ගැනීමට

233
00:10:56,114 --> 00:10:57,282
ඔහුගේ ක්රියාවන් සඳහා.

234
00:10:57,365 --> 00:10:59,284
ඔවුන් මෙය දින ගණනාවක් කළා
සහ අවසන් දින.

235
00:10:59,367 --> 00:11:01,619
- කොපමණ කාලයක් දක්වා
අන්තිමට Gallo පැදලා?

236
00:11:01,703 --> 00:11:02,996
- වසරකට පෙර
ඔහු අවසානයේ පිළිගත්තේය

237
00:11:03,038 --> 00:11:04,080
පළමු ඝාතන තුනට.

238
00:11:04,164 --> 00:11:05,623
- ඔවුන් ඔහුට මෙය කළා
අවුරුද්දකට?

239
00:11:05,749 --> 00:11:08,293
- සහ ඔහුට වසර හතරකට පෙර
අවසානයේ ඒ සියල්ල පිළිගත්තා.

240
00:11:11,171 --> 00:11:14,174
- දේශීය PD දැන් මළ සිරුරක් සොයා ගත්තා.

241
00:11:20,972 --> 00:11:22,307
- වික්ගේ නම කාල් විල්කින්ස්.

242
00:11:22,390 --> 00:11:24,601
මීට වසර 14 කට පෙර, ඒඩ්රියන්
ඔහුගේ පස්වන ගොදුර පැහැරගෙන ගියේය

243
00:11:24,642 --> 00:11:25,977
ගෙදරින්
වීදිය හරහා.

244
00:11:26,061 --> 00:11:28,688
විල්කින්ස් මහතා මෙහි,
ඔහු ප්රධාන ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු විය.

245
00:11:28,813 --> 00:11:30,231
- ඉතින් ගාලෝ පළිගන්න ආවා.

246
00:11:30,273 --> 00:11:31,358
ඒක හරි පිරිසිදුයි.

247
00:11:31,441 --> 00:11:33,068
- ඔව්, හැර
ආරක්ෂක සමාගම ලොග්

248
00:11:33,151 --> 00:11:35,403
විල්කින්ස් වාර්තා කළ බව පවසන්න
එකම රස්තියාදු දැකීම

249
00:11:35,487 --> 00:11:37,030
මෙම සතියේ දෙවරක්.

250
00:11:37,113 --> 00:11:38,281
- හරි,
එබැවින් ඔහු පළමු වරට පැමිණේ

251
00:11:38,406 --> 00:11:40,158
සන්ධිය නඩුවට,
දෙවෙනි වතාවට ඔහුගේ දේ කරයි.

252
00:11:40,200 --> 00:11:41,576
- ඔව්, නමුත් වාර්තාව කියයි
ඔහු සැඟවී සිටියේය

253
00:11:41,659 --> 00:11:43,828
අසල්වැසියාගේ නිවස වටා,
විල්කින්ස්ගේ ස්ථානය නොවේ.

254
00:11:43,912 --> 00:11:45,372
- හොඳයි, ඔහුට අමතක වුණා
විල්කින්ස් වූ ස්ථානය කුමක්ද?

255
00:11:45,455 --> 00:11:48,083
එක්කෝ ගැලෝ නම්
පළිගැනීමේ සංචාරයක,

256
00:11:48,124 --> 00:11:49,125
අපිට ගන්න තියෙනවා
සෑම කෙනෙකුටම කළු සහ සුදු

257
00:11:49,209 --> 00:11:51,044
නඩුවට සම්බන්ධ වූ බව.

258
00:11:51,169 --> 00:11:54,214
පිටව යනවා
සමහර ඇමතුම් ලබා ගැනීමට.

259
00:11:54,297 --> 00:11:56,549
- ඔබ එහි ලබාගත්තේ කුමක්ද, බෙක්ස්?

260
00:11:57,842 --> 00:11:59,219
- සපත්තු මුද්රණ.

261
00:12:01,388 --> 00:12:03,723
ඒඩ්‍රියන් එතනම හිටියා
ඔහු විල්කින්ස් මහතා ඝාතනය කිරීමෙන් පසුවය.

262
00:12:03,807 --> 00:12:05,850
ඔහු හරියටම සිටගෙන සිටියේය
සාක්ෂිකරු සිටි තැන

263
00:12:05,975 --> 00:12:07,060
ඒ සියලු වසර ගණනාවකට පෙර.

264
00:12:07,143 --> 00:12:09,104
- ඔහු නැවත ජීවත් වීමට උත්සාහ කරනවාද?
අපරාධයේ කෑල්ලක්

265
00:12:09,229 --> 00:12:10,897
ඇතුල් වීමෙන්
සාක්ෂිකරුගේ සපත්තු?

266
00:12:10,980 --> 00:12:12,482
- මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
නමුත් ඔබ හරි.

267
00:12:12,565 --> 00:12:14,150
පළිගැනීමක් වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
මෙහි එකම රියදුරා වේ.

268
00:12:14,234 --> 00:12:15,193
- නැහැ.

269
00:12:16,945 --> 00:12:19,447
- හරි, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා
මේ කේස් එක දන්න කෙනෙක්.

270
00:12:19,531 --> 00:12:21,282
- රහස් පරීක්ෂකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු අල්ලා ගත්තේ කවුද?

271
00:12:21,408 --> 00:12:22,492
ඔබ දන්නවා, කාගේ
සහකරු මරා දමන ලදී.

272
00:12:22,575 --> 00:12:23,827
- එරිකා බර්ක්, ඔව්.
- ඔව්.

273
00:12:23,910 --> 00:12:24,994
මොකක්ද නරක රහස් පරීක්ෂකයෙක්
මේ දවස් වෙනකම් ඇය වගේ?

274
00:12:26,371 --> 00:12:27,872
- ♪ වයස් ♪

275
00:12:27,914 --> 00:12:30,875
♪ ඔයාව දැක්කම සතුටුයි
සෑම විටම ♪

276
00:12:31,001 --> 00:12:32,961
♪ අනෙක් අය සමඟ ♪

277
00:12:33,044 --> 00:12:35,130
♪ සාමය ♪

278
00:12:35,213 --> 00:12:36,840
- අපරාදේ.

279
00:12:36,923 --> 00:12:39,634
ecru එක්ක යන්න තිබුනා.

280
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
ඔබ වැරදි නිවසක් තෝරාගෙන ඇත.

281
00:12:48,059 --> 00:12:49,519
ඔබ?

282
00:12:49,602 --> 00:12:51,229
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

283
00:12:54,065 --> 00:12:56,317
- ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
රහස් පරීක්ෂක.

284
00:13:01,489 --> 00:13:03,950
මම ඔය දෙන්නා දිහා බලාගෙන හිටියා
ප්රවෘත්ති මත.

285
00:13:04,034 --> 00:13:06,786
ඔබේ කුඩා දේ දෙන්න
මාධ්ය සාකච්ඡා යාවත්කාලීන.

286
00:13:09,414 --> 00:13:11,458
ඔබ සහ මම...

287
00:13:15,920 --> 00:13:18,048
අපි එතරම් වෙනස් නොවේ
සියල්ලට පසු.

288
00:13:18,131 --> 00:13:19,591
- කවුරුවත් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

289
00:13:19,674 --> 00:13:22,761
අව් කණ්ණාඩි පැළඳීම අශිෂ්ටයි
ඇතුලේ?

290
00:13:27,432 --> 00:13:28,892
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

291
00:13:28,975 --> 00:13:31,019
- අපාය මට සිදු විය.

292
00:13:34,773 --> 00:13:35,732
- ඇගේ කුටියේ පිළිතුරක් නැත.

293
00:13:35,815 --> 00:13:37,233
මම ඇගේ ගෙදරට උත්සාහ කරන්නම්.

294
00:13:37,317 --> 00:13:38,360
- ඔබට ස්ථාවර දුරකථන තිබේද?

295
00:13:38,443 --> 00:13:40,195
- පැරණි පාසල.

296
00:13:40,278 --> 00:13:42,864
- මම කල්පනා කළා
මෙතරම් කාලයක් මේ මොහොත.

297
00:13:42,906 --> 00:13:44,532
ඒ වගේම අපි දැන් ඉන්නවා.

298
00:13:46,242 --> 00:13:47,410
එකට, අවසානයේ.

299
00:13:52,374 --> 00:13:55,543
මට ඒවා බලන්න ඕන.

300
00:13:55,627 --> 00:13:57,462
මට ඒවා බලන්න ඕන.

301
00:13:57,545 --> 00:13:59,047
ඔයාට තේරෙනවා ද.

302
00:13:59,172 --> 00:14:01,091
- මට තේරෙනවා
ඔයාට පිස්සු කියලා.

303
00:14:01,216 --> 00:14:04,219
- ඇත්තටම, පළමු වතාවට
දිගු කාලයකදී,

304
00:14:04,260 --> 00:14:06,179
මට පිස්සු හැදෙන්නේ නැහැ.

305
00:14:06,262 --> 00:14:08,223
- ඔබ එරිකා බර්ක් වෙත ළඟා වී ඇත.
පණිවිඩයක් තියන්න.

306
00:14:08,306 --> 00:14:09,766
- මම හිතන්නේ මම සිහිබුද්ධිය ඇති කෙනෙක් කියලා.

307
00:14:09,849 --> 00:14:11,976
- මේ FBI විශේෂ නියෝජිතයා
රෙබෙකා හෙන්ඩර්සන්.

308
00:14:12,060 --> 00:14:14,104
මම යන ගමන්
දැන් ඔබේ නිවසට.

309
00:14:14,229 --> 00:14:16,189
මම ඔයාට කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
පරණ නඩුවක් සම්බන්ධයෙන්...

310
00:14:38,545 --> 00:14:39,963
- එරිකා බර්ක්.

311
00:14:40,046 --> 00:14:42,632
- ඔබ ඔවුන් යවන කණ්ඩායම
මැරුණු මිනිස්සු අල්ලන්නද?

312
00:14:45,343 --> 00:14:48,722
මම හිතන්නේ ඔයාලා
ප්‍රාදේශීය PD එක අතෑරලා දැම්මා.

313
00:14:48,847 --> 00:14:50,807
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ දුටුවා යැයි ඔබ සිතනවා

314
00:14:50,890 --> 00:14:52,267
නමුත් අපි FBI සමගයි.

315
00:14:52,392 --> 00:14:53,601
- නැහැ.

316
00:14:53,643 --> 00:14:55,729
ඇය FBI ය.

317
00:14:55,812 --> 00:14:58,273
ඔබ සීඅයිඒ.

318
00:14:58,314 --> 00:15:00,650
සහ ඔබ...

319
00:15:02,193 --> 00:15:04,112
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔබ කුමක්ද,

320
00:15:04,237 --> 00:15:05,447
නමුත් මම එයට කැමතියි.

321
00:15:07,073 --> 00:15:08,825
- අහ්, තා--ස්තූතියි.

322
00:15:08,950 --> 00:15:11,327
- අම්මෝ, රහස් පරීක්ෂක බර්ක්, පුළුවන්
ඔබ අපට මෙහි සිදුවූයේ කුමක්දැයි කියන්න?

323
00:15:11,411 --> 00:15:14,164
- එරිකා සහ ඔව්,
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න පුළුවන්,

324
00:15:14,289 --> 00:15:15,832
එක් කොන්දේසියක් මත.

325
00:15:15,957 --> 00:15:17,375
මට ඇතුලට යන්න ඕන.

326
00:15:17,459 --> 00:15:20,003
- නැහැ.
- ඔව්.

327
00:15:20,086 --> 00:15:22,255
Adrian Gallo මගේ සහකරුව මැරුවා.

328
00:15:22,297 --> 00:15:25,592
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
නැත්නම් ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි,

329
00:15:25,633 --> 00:15:27,802
නමුත් මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔහු නැවත අගුලු දමනු ලැබේ

330
00:15:27,886 --> 00:15:30,347
ඕනෑම කූඩුවක්
ඔහු බඩගා ගියේය.

331
00:15:33,892 --> 00:15:35,977
- කිසිම විදිහක් නැහැ
මම නාඳුනන කෙනෙක් ගේනවා

332
00:15:36,061 --> 00:15:37,312
මෙම පරීක්ෂණයට.

333
00:15:37,437 --> 00:15:38,897
- මම විශ්වාස කරනවා
නෞකාව යාත්රා කර ඇති බව.

334
00:15:39,022 --> 00:15:40,565
බලන්න, අපේ හොඳම අවස්ථාව
ඒඩ්රියන් සොයා ගැනීමේදී

335
00:15:40,648 --> 00:15:41,983
සහ පාලනය කිරීම
මාධ්‍ය වැටීම නම්

336
00:15:42,025 --> 00:15:43,276
ඇයට දැනෙනවා
ඇය කණ්ඩායමේ කොටසක්.

337
00:15:43,401 --> 00:15:45,028
- ඒ වගේම ඔයාට කිසිම සැකයක් නැහැ
ඇය ගැන?

338
00:15:45,070 --> 00:15:46,321
- මට විශාල සැකයක් තිබේ,
නමුත් එය වෙනස් නොවේ

339
00:15:46,446 --> 00:15:47,614
යන කාරනය
ඇය අපේ හොඳම ඔට්ටුවයි.

340
00:15:47,739 --> 00:15:49,157
- ඉතින් මොන තීන්තද
ඔබ සමඟ වැඩ කරන්නේ?

341
00:15:49,282 --> 00:15:50,450
ෆාරෝ සහ බෝල්?

342
00:15:50,533 --> 00:15:51,743
- අපාය නැත.

343
00:15:51,785 --> 00:15:54,704
මගේ විශ්‍රාම වැටුප මත,
එය El Cheapo knockoff වේ.

344
00:15:54,788 --> 00:15:56,122
- විහිළුවක් නැහැ.
- හ්ම්.

345
00:15:56,164 --> 00:15:57,707
- වාව්, ඔබේ බුරුසු පහර
පරිපූර්ණ විය යුතුය,

346
00:15:57,832 --> 00:15:59,918
අවංකව නිසා,
මට වෙනස කියන්න බැහැ.

347
00:15:59,959 --> 00:16:01,336
මම තනියම චිත්‍ර ටිකක් කරනවා.

348
00:16:01,419 --> 00:16:04,047
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

349
00:16:04,089 --> 00:16:07,175
යාලුවනේ, ඔබ වැඩි වේලාවක් සිටගෙන සිටින්න
එතන හකු කොස්,

350
00:16:07,258 --> 00:16:09,511
තව දුරින්
ඒඩ්‍රියන් ලැබෙනවා.

351
00:16:15,141 --> 00:16:16,851
ඔබට තවමත් ගිනි අවියක් තිබේද?

352
00:16:16,935 --> 00:16:18,019
- අපාය, ඔව්.

353
00:16:18,103 --> 00:16:19,688
මේ නිව් මෙක්සිකෝව.

354
00:16:21,064 --> 00:16:22,857
- හරි,

355
00:16:22,941 --> 00:16:24,067
නමුත් ඔබ තබාගන්න
ඒ දේ හිරවෙලා

356
00:16:24,109 --> 00:16:25,610
අපි ඔබට කියන්නේ නැත්නම්.

357
00:16:25,694 --> 00:16:27,153
මෙය අපගේ නඩුවයි.

358
00:16:27,195 --> 00:16:28,697
ඒ කියන්නේ ඔබ අපේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.

359
00:16:28,738 --> 00:16:31,199
අපි ඇතුල් වෙන්න බලන්නේ නැහැ
වෙඩි හුවමාරුවක් හෝ දර්ශනයක් ඇති කිරීමට.

360
00:16:31,282 --> 00:16:32,701
මෙය රහසිගත මෙහෙයුමකි.

361
00:16:32,784 --> 00:16:34,369
- කව්බෝයි නැහැ. තේරුම් ගත්තා ද.

362
00:16:34,494 --> 00:16:37,163
- හරි, ඉතින් මොකක්ද හරියටම කළේ
ඒඩ්‍රියන් ඔයාට කියනවද?

363
00:16:37,205 --> 00:16:39,040
- ඔහු කිව්වා ඔහුට අවශ්යයි
ඔහුගේ දුම්මල බලන්න.

364
00:16:39,124 --> 00:16:41,751
ඔහු ඒවා දැකීමට අවශ්යයි.

365
00:16:41,876 --> 00:16:44,337
- ඔහුගේ දුම්මල කොහෙද?

366
00:16:44,462 --> 00:16:46,172
- හරියටම මම ඔහුට කී තැන.

367
00:16:46,297 --> 00:16:49,134
නිව් මෙක්සිකෝ පොලිසිය
සාක්ෂි ගබඩා කිරීම.

368
00:16:53,763 --> 00:16:57,559
ඒඩ්‍රියන් සිරගෙදරදී මිය ගිය පසු...
ඔබගේ අත්වැඩ මම උපකල්පනය කරමි -

369
00:16:57,684 --> 00:16:59,477
ලොස් ඇලමෝස් නගරය

370
00:16:59,561 --> 00:17:01,104
අමතක කරන්න විතරයි ඕන වුනේ
මුළු අවුල.

371
00:17:01,229 --> 00:17:03,273
ඒ වගේම ඔවුන් හැම දෙයක්ම විසි කළා
සාක්ෂි ගබඩා කිරීමට.

372
00:17:03,356 --> 00:17:04,941
- මොකක්ද, දුම්මල පවා?

373
00:17:05,025 --> 00:17:06,359
මම හිතුවේ පවුලේ අය කියලා

374
00:17:06,401 --> 00:17:07,569
සාමාන්යයෙන් භූමදාන කිරීමට කැමතියි
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්.

375
00:17:07,652 --> 00:17:09,446
- මට කිව්වා ඔවුන්ට අළු ලැබුණා කියලා.

376
00:17:09,529 --> 00:17:11,948
මම විශ්‍රාම ගිය පසු,
මම කැත ඇත්ත දැනගත්තා.

377
00:17:12,073 --> 00:17:13,700
ඔවුන් ව්‍යාජ ආදාහන භාන්ඩ ලබා ගත්තා.

378
00:17:13,825 --> 00:17:16,119
- ඉතින් සිරුරු සාධාරණයි
සාක්ෂි ගබඩාවේ ඉතිරි වෙලාද?

379
00:18:11,925 --> 00:18:13,051
- ඒක හිස්.

380
00:18:13,134 --> 00:18:14,302
අවකාශය පැහැදිලිය.

381
00:18:14,386 --> 00:18:16,346
- කොතැනකවත් ගල්ලෝ සලකුණක් නැත.

382
00:18:23,520 --> 00:18:26,731
- Los Alamos Curios වනු ඇත
මිනිත්තු 15 කින් වසා දැමීම.

383
00:18:26,856 --> 00:18:29,901
මම නැවත කියනවා, ගබඩාව වනු ඇත
මිනිත්තු 15 කින් වසා දැමීම.

384
00:18:36,074 --> 00:18:39,577
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය අසනීප වේ
බැල්ලිගෙ පුතා හිරගෙදර දිරා යයි

385
00:18:39,661 --> 00:18:41,287
ඔහුගේ ඉතිරි කෙටි කොටස සඳහා,
දුක්ඛිත ජීවිතය.

386
00:18:52,507 --> 00:18:55,593
- මෙම කොටස
සේවකයින් සඳහා පමණි.

387
00:18:55,635 --> 00:18:57,178
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.

388
00:18:57,303 --> 00:19:00,181
- මම බලාගෙන හිටියා
යමක් සඳහා.

389
00:19:02,976 --> 00:19:07,063
- හොඳයි, ඔබ සොයාගත්තා
ඇරිසෝනා පොත්ත ගෝනුස්සන්.

390
00:19:07,147 --> 00:19:10,275
ඇමරිකාවේ වඩාත්ම විෂ සහිතයි.

391
00:19:10,358 --> 00:19:12,694
ඔව්, ඒක තමයි, අහ්,

392
00:19:12,819 --> 00:19:14,738
පුදුමයි
කොච්චර ලස්සන දෙයක්ද කියලා

393
00:19:14,821 --> 00:19:16,740
එතරම් මාරාන්තික විය හැකිය, හරිද?

394
00:19:16,865 --> 00:19:19,367
ඔයා දන්නවනේ, මට නරකක් දැනුණා
මෙම සත්වයන් සඳහා

395
00:19:19,409 --> 00:19:22,787
මේ දේවල් තුළ සදහටම ශීත කළ,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

396
00:19:22,871 --> 00:19:25,040
නියම දෙයක් තියෙනවා
මාර්ගය ගැන

397
00:19:25,123 --> 00:19:27,917
ඒවා පරිපූර්ණ ලෙස සංරක්ෂණය කර ඇත.

398
00:19:28,043 --> 00:19:30,295
කෑමට වඩා හොඳයි
කෙසේ හෝ විලෝපිකයෙකු විසින්.

399
00:19:34,257 --> 00:19:35,675
- ඔයා හරි වෙන්න ඇති පැටියෝ.

400
00:19:38,636 --> 00:19:41,556
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

401
00:19:54,069 --> 00:19:57,030
- හේයි, බලන්න,
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

402
00:19:57,072 --> 00:19:58,573
එවිට ඔබට බලා සිටිය හැක
කාර් එකේ.

403
00:19:58,698 --> 00:19:59,783
ඒකට කමක් නැහැ.

404
00:19:59,866 --> 00:20:00,784
- මට කවදාවත් අමතක කරන්න ඕන

405
00:20:00,867 --> 00:20:02,660
මේ යක්ෂයා ජැක්ට කරපු දේ.

406
00:20:14,339 --> 00:20:15,924
- ඉතිරිය විවෘත කරන්න.

407
00:20:31,940 --> 00:20:34,901
මේ දුහුවිල්ල නිකම්ම ආවේ නැහැ
එක රැයකින් රැස් කරන්න.

408
00:20:34,984 --> 00:20:37,362
මේ දුම්මල නැතිවෙලා
දිගු කාලයක්.

409
00:20:38,154 --> 00:20:40,907
- සමහරවිට Gallo දැනටමත් පැමිණ ඇත
ඔහුගේ දුම්මල සොයමින්.

410
00:20:40,949 --> 00:20:42,075
යමක් ඔහුව කම්පනයට පත් කළේය,
ඔහු පිටත් විය.

411
00:20:42,242 --> 00:20:43,159
- කොපමණ කාලයක්
අපි බලා සිටිය යුතුද?

412
00:20:43,243 --> 00:20:44,536
මේ Gallo මිනිහට පෙන්නන්නද?

413
00:20:50,625 --> 00:20:52,752
- එන්න, හසානි,
ඔබ හොඳ කොටස් වලට කැමතියි.

414
00:20:52,877 --> 00:20:54,087
- ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

415
00:20:54,129 --> 00:20:56,881
- ඔයාලා මේක ආවරණය කළා.
නැද්ද?

416
00:20:56,965 --> 00:20:59,300
එරිකා, ඔයාට කෝපි එකක් ගන්න ඕනද?

417
00:21:04,097 --> 00:21:05,557
- අපට කෝපි අවශ්ය නම්?

418
00:21:15,108 --> 00:21:16,985
- ඔයාට රස්සාව එපා වෙලා නේද?

419
00:21:17,068 --> 00:21:19,738
- සෑම දිනකම.

420
00:21:19,904 --> 00:21:23,116
නමුත් මම ජැක් අසමත් වූ පසු,

421
00:21:23,199 --> 00:21:26,619
මට දැනුණේ මම සුදුසු නැහැ කියලා
ලාංඡනය තවදුරටත් පැළඳීමට.

422
00:21:31,374 --> 00:21:34,002
- ඔබේ සහකරුගේ මරණය
ඔබේ වරදක් නොවේ.

423
00:21:34,085 --> 00:21:36,087
ඒක ඒඩ්‍රියන්ගෙ

424
00:21:36,212 --> 00:21:38,214
සහ ඒඩ්‍රියන් තනියම.

425
00:21:39,883 --> 00:21:41,092
මම ඒ ගැන යමක් දන්නවා,

426
00:21:41,176 --> 00:21:43,553
මොකද මට මගේ පරණ සහකරු නැති වුණා
සති කිහිපයකට පෙර.

427
00:21:49,267 --> 00:21:50,477
- මොරාලෙස්,
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන

428
00:21:50,602 --> 00:21:52,354
හය දෙනාට මොකද වුණේ කියලා
ෙරසින් මළ සිරුරු.

429
00:21:52,437 --> 00:21:53,646
කවුරුහරි ඇතුල් වුණා
එම ගබඩාව.

430
00:21:53,813 --> 00:21:55,065
මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇති ආකාරය.

431
00:21:55,231 --> 00:21:56,900
- හොඳයි, මළ සිරුරු සොරකම් කිරීම
වගේ ශබ්ද කරනවා

432
00:21:56,983 --> 00:21:59,402
අමුතු ජරා වළක්
විද්‍යාඥයන් හරියට කෑම කනවා.

433
00:21:59,486 --> 00:22:03,073
නමුත් මම කිසිවක් දැක නැත
Adrian ගේ ප්‍රතිකාර වාර්තා වල

434
00:22:03,156 --> 00:22:05,617
වළේ සිට ඕනෑම අයෙකු දැක්වීමට
කවදාහරි ඒ ගබඩාවට ගියා.

435
00:22:05,784 --> 00:22:09,412
- නමුත් අපි හැමෝම ඒ මිනිස්සු දන්නවා
ඔවුන්ගේ කුඩා සුරතල් ව්‍යාපෘති තිබුණා.

436
00:22:09,454 --> 00:22:11,915
- ඔයාට හොඳයි ද?

437
00:22:11,956 --> 00:22:13,124
මේක ගොඩක්.

438
00:22:13,166 --> 00:22:14,084
එය ඔබට බරක් නම් මට වැටහේ.

439
00:22:14,125 --> 00:22:15,543
- ඒක නෙවෙයි.

440
00:22:15,627 --> 00:22:17,337
ඒ ඒඩ්‍රියන්.

441
00:22:17,379 --> 00:22:19,506
ඔහුගේ දුම්මල ලබා නොගන්නේ නම් ...

442
00:22:19,547 --> 00:22:21,966
- එයාට තව හදන්න ඕන වෙයි.

443
00:22:22,008 --> 00:22:24,636
- ඒ කියන්නේ ඔහු සූදානම් වෙනවා.

444
00:22:24,719 --> 00:22:26,471
පළමුව, ඔහුට ඔහුගේ සැපයුම් අවශ්ය වනු ඇත.

445
00:22:28,556 --> 00:22:30,308
ෙරසින් කුඩු.

446
00:22:30,433 --> 00:22:32,435
Isopropyl මධ්යසාර.

447
00:22:32,477 --> 00:22:35,146
ඇක්රිලික් මොනෝමර්.

448
00:22:35,271 --> 00:22:39,234
ඔහුට ශ්වසන යන්ත්රයක් අවශ්ය වනු ඇත
දුම් සහ විජලනය කරන්නා.

449
00:22:39,359 --> 00:22:41,695
ඕනෑම විශාල පෙට්ටි ගබඩාවක්
එහි ලුණු වටිනවා

450
00:22:41,861 --> 00:22:43,822
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල ලැබෙනු ඇත.

451
00:22:46,241 --> 00:22:49,327
ඊළඟට, ඔහු වැඩබිමක් සොයා ගනීවි,

452
00:22:49,411 --> 00:22:52,163
ඔහු නොසිටින තැනක
කලබල වෙලා.

453
00:22:52,247 --> 00:22:55,917
එය උණුසුම් බව ඔහු සහතික කරයි
සහ නිරයට වඩා වියලි.

454
00:22:57,794 --> 00:22:59,754
ඔහු සීමා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
වාතයේ තෙතමනය.

455
00:22:59,838 --> 00:23:03,174
එසේ නොමැති නම්, ෙරසින් වනු ඇත
වලාකුළු දැඩි වන විට.

456
00:23:04,634 --> 00:23:08,513
ඔහුට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ගොදුරක් වේ.

457
00:23:08,596 --> 00:23:11,850
එයාට පුළුවන් කෙනෙක්
සදහටම සුරකින්න.

458
00:23:19,107 --> 00:23:20,316
- කොහොමද නිධන් හෑරීම
යනවාද?

459
00:23:20,400 --> 00:23:21,651
- මම තවත් මාරාන්තික අවසානයකට පහර දුන්නා.

460
00:23:21,735 --> 00:23:23,737
මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් ය
කලකිරෙනවා.

461
00:23:23,903 --> 00:23:26,406
- ඇදහිය නොහැකි තරම් දේ
කලකිරීමෙන්ද?

462
00:23:26,489 --> 00:23:29,492
- ආ, ඩොක්ටර් චාල්ස් කළා නම්
එම දුම්මල ගන්න,

463
00:23:29,576 --> 00:23:32,037
ඔහු ඉතා හොඳින් තම මාවත සඟවා ගත්තේය.

464
00:23:32,078 --> 00:23:33,413
- මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

465
00:23:33,455 --> 00:23:35,790
ගෞරවනීය සර්,

466
00:23:35,915 --> 00:23:37,417
මම හොයලා බැලුවා
සෑම සේවාදායකයක්.

467
00:23:37,500 --> 00:23:41,504
මට වාර්තා එක්ක වැඩ කරන්න බැහැ
නැති බව.

468
00:23:41,671 --> 00:23:43,131
- මාව අනුගමනය කරන්න.

469
00:23:43,214 --> 00:23:45,383
මේජර් මොරාලෙස්, මට තේරෙනවා
මගේ පූර්වගාමියා බව

470
00:23:45,550 --> 00:23:47,969
දේවල් යම් ආකාරයකට කළා,
සහ ස්වභාවික ප්රශ්න තිබේ

471
00:23:48,011 --> 00:23:49,721
අලුත් මිනිහගේ හැටි ගැන
ක්රියාත්මක වනු ඇත.

472
00:23:49,804 --> 00:23:51,973
නමුත් පළමුව, මට ලැබෙන්නේ නැත
මාගේ සෙනඟගේ මාර්ගයෙහි ය.

473
00:23:52,057 --> 00:23:53,516
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ මෙහි සිටින බවයි
ඔබ හොඳම නිසා

474
00:23:53,641 --> 00:23:54,934
ඔබ කරන දේ,

475
00:23:55,018 --> 00:23:57,395
තවද මා දිගු කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
එකම අනුග්රහය.

476
00:23:59,022 --> 00:24:02,567
දෙවනුව, මට සුඛෝපභෝගී දෙයක් තිබේ
ඔලිවර් ඔඩෙල් කළේ නැහැ කියලා.

477
00:24:02,609 --> 00:24:04,652
මම වළට වැඩ කරන්නේ නැහැ,

478
00:24:04,736 --> 00:24:05,987
ඒ කියන්නේ මට කිසිම හේතුවක් නැහැ

479
00:24:06,112 --> 00:24:08,323
ඔබ හෝ ඔබේ කණ්ඩායම තබා ගැනීමට
අඳුරේ.

480
00:24:08,406 --> 00:24:09,741
මට මෙතන තියෙන එකම වැඩේ උදව් කරන එක.

481
00:24:14,162 --> 00:24:16,206
- මේ කුමක් ද?

482
00:24:16,247 --> 00:24:18,667
- මම මේ රැකියාව භාරගත් විට,
මම ඇහුවා මොනවහරි වටිනා භාණ්ඩයක් තියෙනවද කියලා

483
00:24:18,833 --> 00:24:20,502
පිපිරුම් ස්ථානයෙන් ඇද ගන්නා ලදී
ලැයිස්තුගත කළ යුතුය

484
00:24:20,543 --> 00:24:24,130
සහ ආරක්ෂිත සුරක්ෂිතාගාරයක තබා ඇත
මෙන්න අඩවියේ.

485
00:24:24,255 --> 00:24:26,758
සහ මෙයයි
සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත් විය

486
00:24:26,883 --> 00:24:29,052
ආචාර්ය චාල්ස්ගේ කාර්යාලයෙන්,

487
00:24:29,135 --> 00:24:30,804
දෘඪ තැටිය ඇතුළුව

488
00:24:30,929 --> 00:24:33,473
ඔහුගේ පුද්ගලික පරිගණකයෙන්.

489
00:24:33,598 --> 00:24:35,141
- දැන්, මේක මට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

490
00:24:35,308 --> 00:24:38,061
- ජැක් නොමැතිව මේ වසර පුරා,

491
00:24:38,103 --> 00:24:41,815
මම ඒ කාරණයෙන් සැනසුනෙමි
ඒඩ්‍රියන් මැරිලා කියලා

492
00:24:41,981 --> 00:24:43,817
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා
බලන්න වෙනවා

493
00:24:43,983 --> 00:24:47,237
ආයෙත් ඒ ලෙඩේ බැල්ලිගෙ පුතා.

494
00:24:47,278 --> 00:24:49,531
එතකොට අද,

495
00:24:49,614 --> 00:24:52,283
ඔහු සමඟ කතා කිරීම, ඔහු දැකීම,

496
00:24:52,367 --> 00:24:55,370
එය සියල්ල ආපසු ගෙන ආවේ ය.

497
00:24:55,453 --> 00:24:57,789
මම එහෙම අඳුරු තැනක හිටියා.

498
00:24:59,249 --> 00:25:01,793
මට හැමදේම නැති වුණා.

499
00:25:01,876 --> 00:25:03,712
මම උමතු විය.

500
00:25:05,505 --> 00:25:08,550
මම හිතුවා ඉවරයි කියලා
මේ සියල්ල සමඟ.

501
00:25:08,633 --> 00:25:10,260
- ඒක තමයි කාරණය
රැකියාව, එසේ වුවද, එසේ නොවේ ද?

502
00:25:10,343 --> 00:25:11,928
අපි කවදාවත් ඇත්තටම කරලා නැහැ.

503
00:25:12,053 --> 00:25:13,430
- ඒක නේද ඇත්ත?

504
00:25:16,891 --> 00:25:18,852
- අපිට පහරක් ආවා
විල්කින්ස්ගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සොරකම් කරන ලදී.

505
00:25:18,935 --> 00:25:20,478
ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ.

506
00:25:20,645 --> 00:25:21,730
ඒඩ්‍රියන් සාප්පු සවාරි ගියා.

507
00:25:23,189 --> 00:25:25,525
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

508
00:25:25,692 --> 00:25:28,236
- ඒඩ්රියන් ගත්තා
සියල්ල මගෙන්.

509
00:25:28,278 --> 00:25:30,238
ඒ වගේම ඔහු සුදුසු නැහැ
මේ පෘථිවියේ ඇවිදීමට.

510
00:25:30,280 --> 00:25:32,657
ඒත් අන්තිම වතාවට
මම මේ පාරේ ගියා,

511
00:25:32,699 --> 00:25:34,868
මම යන්තම් එය ආපසු ලබා ගත්තෙමි.

512
00:25:34,993 --> 00:25:36,870
මම මේක එළියේ ඉඳගන්නම්.

513
00:25:36,953 --> 00:25:39,914
- ඔබ එවැනි වර්ගයක් ලෙස නොපෙනේ
සටනකින් පලා යාමට.

514
00:25:39,956 --> 00:25:42,000
- මම නැහැ.

515
00:25:42,042 --> 00:25:44,627
ඒ වගේම තමයි ගැටලුව.

516
00:25:44,711 --> 00:25:46,254
කෙසේ වෙතත් මට උදව්වක් කරන්න.

517
00:25:46,338 --> 00:25:48,089
ඔබ අල්ලා ගන්නා විට
ඒඩ්රියන් සමඟ,

518
00:25:48,173 --> 00:25:50,175
මා වෙනුවෙන් ඔහුට උණ්ඩයක් දමන්න.

519
00:25:58,516 --> 00:25:59,976
- PHP ආරක්ෂාව.

520
00:26:06,858 --> 00:26:07,817
- අපි පටන් ගනිමු.

521
00:26:07,859 --> 00:26:09,194
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

522
00:26:09,277 --> 00:26:11,196
ඔබ මොකද කරන්නේ - නැහැ.

523
00:26:11,279 --> 00:26:12,697
කරුණාකර.

524
00:26:12,781 --> 00:26:13,907
මම කියන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්!

525
00:26:14,032 --> 00:26:15,116
- ආරක්ෂකයා, ඉදිරියට යන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

526
00:26:15,200 --> 00:26:15,909
ආචාර්ය චාල්ස්!

527
00:26:16,034 --> 00:26:17,035
නැහැ!

528
00:26:17,202 --> 00:26:19,621
කරුණාකර. කරුණාකර, නැහැ!

529
00:26:28,755 --> 00:26:30,548
- සමහර විට එය මිනිසෙකු සඳහා නොවේ.

530
00:26:30,632 --> 00:26:32,092
ඇත්තටම ලොකු මකුළුවෙක්.

531
00:26:32,258 --> 00:26:33,426
- විහිලු.

532
00:26:33,510 --> 00:26:36,930
- රේසර් තලය, සිප් බැඳීම්,
ප්ලාස්ටික් තහඩු.

533
00:26:37,013 --> 00:26:40,809
ඔබ කවදා හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩය අසා තිබේද?
"යමක් බලන්න, යමක් කියන්න"?

534
00:26:40,975 --> 00:26:42,644
- පැය 18කට?

535
00:26:45,605 --> 00:26:47,273
- හේයි, මොරාලෙස්. ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

536
00:26:47,357 --> 00:26:48,608
- මම යමක් සොයාගත්තා
ආචාර්ය චාල්ස් මත

537
00:26:48,692 --> 00:26:50,276
පුද්ගලික දෘඪ තැටිය
ඔබ දැකීමට අවශ්යයි.

538
00:26:50,318 --> 00:26:51,611
- කොහොමද ඔබ අතට ගත්තේ
ඒ මත?

539
00:26:51,736 --> 00:26:54,823
- පෙක් තවත් දෙයක් කරයි
Solitaire සෙල්ලම් කරනවාට වඩා.

540
00:26:58,952 --> 00:27:00,286
- ස්තූතියි.

541
00:27:00,412 --> 00:27:02,163
- හේයි, එරිකා.

542
00:27:02,330 --> 00:27:04,541
- දැන් එය කුමක්ද?

543
00:27:04,582 --> 00:27:07,585
- සමහර රහස් පරීක්ෂක මට දුන්නා
මේක ඔයාට දෙන්න රුපියල් 100ක්.

544
00:27:07,669 --> 00:27:09,587
- මොන රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

545
00:27:09,754 --> 00:27:11,256
- ඔහුගේ නම කිව්වා
ජැක් වේලන්.

546
00:27:18,680 --> 00:27:19,764
- අපි පටන් ගනිමු.

547
00:27:19,848 --> 00:27:20,974
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

548
00:27:21,016 --> 00:27:22,100
- මම කැමති නැහැ
මේකේ පෙනුම.

549
00:27:22,142 --> 00:27:23,101
- නැහැ!
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

550
00:27:23,143 --> 00:27:24,561
එය බොහෝ විට මකුළුවන් නොවේ.

551
00:27:24,602 --> 00:27:26,229
- නැහැ, නැහැ!

552
00:27:26,312 --> 00:27:27,731
කරුණාකර මම ඔබට කියන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්!

553
00:27:27,897 --> 00:27:28,815
- ඔහ්, කොල්ලා.
- ආරක්ෂකයින්.

554
00:27:28,940 --> 00:27:29,983
- නැහැ, නැහැ!

555
00:27:30,066 --> 00:27:31,943
- ඉතින් එතනයි
Adrian ගේ දුම්මල ගියා.

556
00:27:32,027 --> 00:27:33,653
- නෑ, නෑ, නෑ!

557
00:27:33,778 --> 00:27:34,696
එය කළේ මමයි!

558
00:27:34,821 --> 00:27:36,239
මම - මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මැරුවා.

559
00:27:36,322 --> 00:27:38,450
- ආචාර්ය චාල්ස් රහසින්
දුම්මල ඉවත් කළා

560
00:27:38,575 --> 00:27:40,243
සාක්ෂි වලින්
ගබඩා ගබඩාව

561
00:27:40,285 --> 00:27:42,954
එබැවින් ඔහුට ඔවුන්ව විනාශ කළ හැකි විය
Adrian ගේ චිකිත්සාවේ කොටසක් ලෙස.

562
00:27:43,038 --> 00:27:44,164
- නැහැ! නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා!

563
00:27:44,205 --> 00:27:45,749
- හයම විනාශ වුණා.
- නවත්වන්න!

564
00:27:45,790 --> 00:27:48,251
- මට දැනෙන්නේ අමුතු දෙයක්ද?
දැන් මිනිහට නරකද?

565
00:27:48,293 --> 00:27:49,544
- ඔව්.
- ඔව්.

566
00:27:49,586 --> 00:27:50,837
- ඔව්.

567
00:27:50,962 --> 00:27:52,130
- එහෙම හිතුවා.

568
00:27:52,213 --> 00:27:54,215
- එරිකා කිව්වා ඒඩ්‍රියන්ට ඕන කියලා
ඔහුගේ දුම්මල බැලීමට,

569
00:27:54,299 --> 00:27:55,592
එයාට ඒවා බලන්න ඕන කියලා.

570
00:27:55,675 --> 00:27:57,093
- ඇයි ඇය එහෙම කියන්නේ
Adrian දැනටමත් දැන සිටියා නම්

571
00:27:57,260 --> 00:27:59,095
ඔහුගේ දුම්මල විනාශ වී තිබේද?

572
00:27:59,179 --> 00:28:01,473
- එරිකා අපිට බොරු කියන්නේ නැත්නම්.

573
00:28:01,514 --> 00:28:02,974
- ඇයි ඇය අපට බොරු කියන්නේ?

574
00:28:03,099 --> 00:28:06,561
- මොරාලෙස්, අපට අවශ්‍යයි
දැන් Erica හි ස්ථානයක්.

575
00:28:06,728 --> 00:28:08,104
- ඒක අමුතුයි.

576
00:28:08,229 --> 00:28:10,398
එරිකාගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය
මිනිත්තු පහකට පෙර.

577
00:28:10,523 --> 00:28:12,400
- නැති තරම්
කව්බෝයි යනවා නේද?

578
00:28:12,484 --> 00:28:14,152
- ඇය ඉන්නේ
මහේස්ත්‍රාත් හෝටලය.

579
00:28:14,194 --> 00:28:15,737
මම එරිකා මත වලිගයක් තැබුවෙමි.

580
00:28:15,862 --> 00:28:17,447
ඇය කවදත් රඟපාලා තියෙන්නේ අමුතු විදියට
සාක්ෂි ගබඩාවේ සිට.

581
00:28:17,530 --> 00:28:19,699
- ඔයා ඇයට පොලිස් නිලධාරියෙක් දැම්මද?
- නැහැ, PHP ආරක්ෂාව.

582
00:28:19,783 --> 00:28:21,910
මම Los Alamos PD ලබා ගන්නේ නැහැ
තමන්ගේ එකෙක් පස්සේ යන්න කියලා.

583
00:28:21,993 --> 00:28:22,911
හරි, එන්න, අපි යමු.

584
00:29:06,913 --> 00:29:08,748
- මට පේනවා ඔයාට මගේ සටහන තියෙනවා කියලා.

585
00:29:08,790 --> 00:29:10,458
- මට එක හේතුවක් දෙන්න
ඇයි මම නොකළ යුත්තේ

586
00:29:10,583 --> 00:29:12,210
වෙඩි තියන්න දැන් මැරෙන්න.

587
00:29:14,587 --> 00:29:16,840
- මම ඔයාට තුනක් දෙන්නම්.

588
00:29:21,928 --> 00:29:24,014
- In the Pit when Adrian
මුලදී පාපොච්චාරණය කළා

589
00:29:24,097 --> 00:29:27,642
ඔහු පිළිගත්තා පමණි
පළමු මිනීමැරුම් තුනට.

590
00:29:27,767 --> 00:29:30,645
ඔහු අවසන් තිදෙනාට ඇතුළත් විය
ඔහුගේ දුම්මල බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට,

591
00:29:30,770 --> 00:29:32,313
නමුත් එය විය
බලහත්කාර පාපොච්චාරණයක්.

592
00:29:32,397 --> 00:29:34,607
මම කිව්වේ, ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් පවසා ඇත.

593
00:29:34,691 --> 00:29:37,736
- ඔවුන්ට මා පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය විය.

594
00:29:37,819 --> 00:29:40,113
සහ අපායේ වසරකට පසු
එම ස්ථානයේ,

595
00:29:40,196 --> 00:29:42,532
මම කරපු දේ මම පිළිගත්තා.

596
00:29:42,615 --> 00:29:44,409
මම ඒ මුල් තුන්දෙනාව මැරුවා.
ඔව්.

597
00:29:44,492 --> 00:29:47,037
ඔවුන් මගේ විය.

598
00:29:47,078 --> 00:29:49,998
ඒත් අන්තිම තුන,

599
00:29:50,081 --> 00:29:53,001
එය යමක් විය
අභිරහසක්.

600
00:29:53,043 --> 00:29:55,378
වරක් මම නිදහස් වූ විට,
මට එය විසඳීමට සිදු විය.

601
00:29:57,464 --> 00:29:59,966
- ඔහු නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අවසාන මිනීමැරුම් තුන?

602
00:30:00,050 --> 00:30:02,427
සපත්තු සලකුණු.

603
00:30:02,552 --> 00:30:04,095
ගියොත් මොකද
විල්කින්ස් මහතාගේ නිවසට

604
00:30:04,137 --> 00:30:06,431
ඔහු දුටු දේ හරියටම ඉගෙන ගැනීමට
පස්වැනි ඝාතනයේ රාත්‍රිය?

605
00:30:06,514 --> 00:30:08,850
- ඔහු වෙනත් කෙනෙකුව දැන සිටි නිසා
ඝාතනය කළා.

606
00:30:09,017 --> 00:30:11,519
- හරි, ඔහු බැලුවේ නැහැ
පළිගැනීම හෝ ඔහුගේ දුම්මල සඳහා.

607
00:30:11,603 --> 00:30:13,855
- පළමුව,
ඔහුට සැපයුම් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

608
00:30:13,938 --> 00:30:17,609
ෙරසින් කුඩු,
isopropyl මධ්යසාර.

609
00:30:17,734 --> 00:30:20,236
ඔහුට ශ්වසන යන්ත්රයක් අවශ්ය වනු ඇත
දුම් සඳහා,

610
00:30:20,278 --> 00:30:22,030
dehumidifier එකක්.

611
00:30:22,113 --> 00:30:24,240
ඔහු තෙතමනය සීමා කළ යුතුය
වාතය තුළ.

612
00:30:24,324 --> 00:30:27,285
එසේ නොමැති නම්, දුම්මල වලාකුළු
එය දැඩි වන විට.

613
00:30:28,703 --> 00:30:30,413
- ඔහු බලාගෙන හිටියා
ඔහුගේ පිටපත් කිරීම සඳහා.

614
00:30:30,497 --> 00:30:31,915
- කෙසේ වෙතත්, මට උදව් කරන්න.

615
00:30:31,998 --> 00:30:33,541
ඔබ ඒඩ්‍රියන්ව අල්ලා ගත්තොත්,

616
00:30:33,625 --> 00:30:36,086
මා වෙනුවෙන් ඔහුට උණ්ඩයක් දමන්න.

617
00:30:36,211 --> 00:30:37,712
- ඔහු එරිකා සොයනවා.

618
00:30:39,464 --> 00:30:42,133
- ඔබ සහ මම පමණයි
කවුද ඇත්ත දන්නේ.

619
00:30:44,636 --> 00:30:46,930
ඔය අන්තිම තුන්දෙනාව මැරුවා.

620
00:30:47,013 --> 00:30:49,057
ඔබ ඔබේ සහකරු මැරුවා.

621
00:30:54,521 --> 00:30:56,439
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?

622
00:30:58,900 --> 00:31:01,778
- සිරගෙදර සිටි මුළු කාලය සඳහා,
මම දිගටම ඔබ කවුදැයි මවා ගත්තෙමි.

623
00:31:01,820 --> 00:31:03,947
මගේ පිටපත.

624
00:31:03,988 --> 00:31:07,826
මම බොහෝ මිනිසුන් පින්තාරු කළෙමි,
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

625
00:31:07,951 --> 00:31:10,578
ඇයි?

626
00:31:10,662 --> 00:31:13,915
- මම එය සැලසුම් කළේ නැහැ.

627
00:31:13,957 --> 00:31:17,002
අපි ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
ඒ වෙනකොට ටික කාලෙකට.

628
00:31:17,043 --> 00:31:19,379
මම ඔයා ගැන හැමදේම දැනගෙන හිටියා...

629
00:31:19,504 --> 00:31:21,172
ඔබේ මව,

630
00:31:21,297 --> 00:31:23,758
ඔබේ කුඩා චාරිකා
දෘඩාංග ගබඩාවට.

631
00:31:23,842 --> 00:31:26,428
අපිට ඇති වුණා
වරෙන්තුවක් ගොනු කිරීමට,

632
00:31:26,511 --> 00:31:29,139
ඒ නිසා මම දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් ලිව්වා.

633
00:31:31,808 --> 00:31:34,686
එතකොට ජැක් කිව්වා

634
00:31:34,769 --> 00:31:37,439
නඩුව අවසන් වූ විට,

635
00:31:37,480 --> 00:31:39,983
ඔහු ද එසේ විය.

636
00:31:40,066 --> 00:31:43,028
ඔහු එය අසුරමින් සිටියේය
සහ ෆ්ලොරිඩාවට යනවා.

637
00:31:45,030 --> 00:31:47,032
අපි ඒ ගැන තර්ක කළා.

638
00:31:50,118 --> 00:31:54,039
එයා මාව දාලා යනවට මම කැමති වුණේ නැහැ.

639
00:31:54,122 --> 00:31:58,585
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කියලා
සිතනවා, නමුත් යමක් -

640
00:31:58,626 --> 00:32:02,422
කිසියම් ආත්මයක් මාව අල්ලා ගත්තා,
සහ...

641
00:32:02,547 --> 00:32:04,507
මම ඔහුව මැරුවා.

642
00:32:08,511 --> 00:32:09,512
මගේ මිතුරා.

643
00:32:09,596 --> 00:32:11,014
කුමක් ද?

644
00:32:11,097 --> 00:32:12,932
මම මොනවද කළේ?

645
00:32:14,976 --> 00:32:18,271
මම ඔහුගේ ශරීරය සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි
අට සඳහා,

646
00:32:18,396 --> 00:32:19,898
පැය නවයක්.

647
00:32:23,234 --> 00:32:26,571
එතකොටයි මට අදහස ආවේ.

648
00:32:31,493 --> 00:32:36,122
ජැක් සමඟ, එය ආදර හැඟීමක් නොවීය,
නමුත් එය ආදරය විය.

649
00:32:36,247 --> 00:32:37,415
අනික මම නිකන්...

650
00:32:37,457 --> 00:32:40,085
- ඔබට ඔහුව තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

651
00:32:44,756 --> 00:32:48,343
- මම ජැක් කළාට පස්සේ--

652
00:32:48,468 --> 00:32:51,262
මම රස බැලුවට පස්සේ...

653
00:32:54,140 --> 00:32:57,060
මට නවත්වන්න බැරි වුණා.

654
00:32:57,102 --> 00:32:59,187
- ඉතින් එපා.

655
00:33:06,111 --> 00:33:07,862
- ඇය මට කිව්වා මේ නඩුව කියලා
ඇයට සියල්ල වියදම්,

656
00:33:07,987 --> 00:33:09,322
ඇය උමතු වුණා කියලා.

657
00:33:09,364 --> 00:33:10,907
- ඉතින් ඇය Gallo පිටපත් කිරීමට පටන් ගත්තාය.

658
00:33:10,990 --> 00:33:12,200
- නවත් වන්න.
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

659
00:33:12,283 --> 00:33:14,619
ඔයා කියන්නේ
එරිකා තිදෙනෙක් මැරුවා.

660
00:33:14,661 --> 00:33:15,954
ඒ සියල්ල ඇඩ්‍රියන් මත අමුණා ඇත

661
00:33:16,079 --> 00:33:18,623
මන්ද ඔහු මිනීමරුවාය
ඇයව දිරිමත් කළේ කවුද?

662
00:33:18,707 --> 00:33:20,458
- ඔව්,

663
00:33:20,583 --> 00:33:22,252
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය තුනට නැවතුණාය.

664
00:33:26,089 --> 00:33:27,716
- FBI!

665
00:33:32,470 --> 00:33:34,180
- ඒ ඒඩ්‍රියන්.

666
00:33:41,688 --> 00:33:42,981
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි නැත.

667
00:33:43,106 --> 00:33:44,858
අනික මට පේන්නෙ නෑ
අරගලයක ඕනෑම සලකුණක්.

668
00:33:44,899 --> 00:33:46,693
ඔබ සිතන්න
එරිකා එයාට මෙහෙම කළාද?

669
00:33:46,818 --> 00:33:49,738
- මම හිතන්නේ ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය වුණා.

670
00:33:49,779 --> 00:33:52,073
- යාලුවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙම දුම්මල සම්පූර්ණයෙන්ම සකසා ඇත.

671
00:33:52,157 --> 00:33:54,492
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?

672
00:33:54,576 --> 00:33:55,618
- ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න.

673
00:34:01,958 --> 00:34:03,835
- ඔහ්, කොල්ලා.

674
00:34:03,960 --> 00:34:04,919
ඔහ්.

675
00:34:08,423 --> 00:34:10,675
මි.මී.
- ඔව්?

676
00:34:10,717 --> 00:34:13,553
- මි.මී. නෑ, එයා සුපිරි මැරිලා.

677
00:34:13,595 --> 00:34:15,597
- අපි යමු, යාලුවනේ.
මේක ඉවර නෑ.

678
00:34:15,722 --> 00:34:17,599
අපි එරිකා සොයා ගත යුතුයි.

679
00:35:04,145 --> 00:35:05,980
- මම ඔයාව ගත්තද?

680
00:35:06,064 --> 00:35:07,148
- ඒක ඉවරයි, එරිකා.

681
00:35:07,273 --> 00:35:08,983
ඔයා යන්නේ නැහැ
මේකෙන් අයින් වෙන්න.

682
00:35:21,871 --> 00:35:23,790
- මම අනුමාන කරනවා
ඔබට ඒඩ්‍රියන් හමු විය.

683
00:35:23,915 --> 00:35:26,001
Scorpion විය
ලස්සන ස්පර්ශයක්, හරිද?

684
00:35:26,084 --> 00:35:27,419
- ෂේන්, ඔයා හොඳින්ද?

685
00:35:27,502 --> 00:35:28,837
- ඔව්.

686
00:35:30,672 --> 00:35:34,634
- එරිකා,
මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැත.

687
00:35:36,553 --> 00:35:39,055
- එය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් විය.

688
00:35:54,988 --> 00:35:58,700
- ඔබ දන්නවා, එරිකා,
ඔබ මාව බොහෝ දුරට රැවටුවා.

689
00:35:58,825 --> 00:36:01,494
ඒඩ්‍රියන් දකින්න කැමති වුණේ නැහැ
ඔහුගේ දුම්මල.

690
00:36:01,619 --> 00:36:04,414
ඔහුගේ විනාශය ඔහු දැන සිටියේය.

691
00:36:04,497 --> 00:36:08,001
එයාට ඕන උනේ ඔයාගෙ එක බලන්න,

692
00:36:08,084 --> 00:36:10,795
මොකද එයා ඒක දැනගෙන හිටියා
ඔබට තුනට නතර කළ නොහැක.

693
00:36:10,879 --> 00:36:13,590
එහෙම නේද?

694
00:36:13,715 --> 00:36:17,969
සහ එම අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයන් පියාසර කරන්නන්
ඔබ ආඩම්බරයෙන් පෙන්වූ,

695
00:36:18,053 --> 00:36:19,387
ඒවා කුසලාන
ඔබේ වින්දිතයින්.

696
00:36:19,471 --> 00:36:20,972
නැද්ද?

697
00:36:21,056 --> 00:36:23,892
- මම ඔවුන්ගේ මුහුණු බැලීමට කැමතියි.

698
00:36:35,153 --> 00:36:37,113
දෙවියනේ.

699
00:36:37,155 --> 00:36:39,407
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
ගැහැණු ළමයෙක්.

700
00:36:39,491 --> 00:36:42,410
එය නිසැකවම විනෝදජනක විය.

701
00:36:42,494 --> 00:36:45,163
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගැන

702
00:36:45,288 --> 00:36:46,539
බැස යනවා --

703
00:36:46,623 --> 00:36:49,209
සකස් කිරීම
සහ ඒ සියල්ලේ චාරිත්‍රය?

704
00:36:51,753 --> 00:36:53,546
අපාය, එය සත්‍ය නොවේ නම්.

705
00:36:53,588 --> 00:36:57,050
අමාරුම කොටස, තබා ගැනීම
මගුල රහසක්.

706
00:36:57,133 --> 00:36:59,177
මට සොයා ගැනීමට සිදු විය
ඒවා තබා ගැනීමට කොහේ හරි.

707
00:36:59,302 --> 00:37:01,721
අවංකවම,
මට ටිකක් සහනයක්.

708
00:37:01,805 --> 00:37:04,140
මමත් හොඳ වැඩක් කළා
අහුවෙන්නෙ නෑ.

709
00:37:04,224 --> 00:37:08,019
ඒඩ්‍රියන්ගේ වරද වූයේ,
ඔහු තම නිර්මාණ ප්‍රදර්ශනය කළේය.

710
00:37:08,061 --> 00:37:11,481
ඔහු ඒවා තබා ගත්තා නම්
සැඟවී,

711
00:37:11,564 --> 00:37:14,109
අපි ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

712
00:37:14,234 --> 00:37:19,072
ඇත්ත, බෙක්ස්,
ඔයා මේ වැඩේ ගොඩක් කල් කරන්න

713
00:37:19,114 --> 00:37:21,491
අන්ධකාරය වනු ඇත
එහි සලකුණ තබන්න.

714
00:37:41,636 --> 00:37:43,638
- ඔබ බොහෝ විට ඇමතිය යුතුය
ඔබේ පිරිසිදු කිරීමේ කාර්ය මණ්ඩලය, හසානි.

715
00:37:46,141 --> 00:37:48,351
- එයාලට කියන්න මේ තැන ගන්න කියලා
කෙලින්ම studs දක්වා.

716
00:37:56,484 --> 00:38:00,113
- ඔවුන් ඇදගත් බව තහවුරු කළා
බිත්ති වලින් සිරුරු 13 ක්.

717
00:38:00,196 --> 00:38:01,948
දේහය යවනු ලැබේ
අදාල පවුල් වලට

718
00:38:02,073 --> 00:38:04,325
සමහර සුදුසු සමග
ආවරණ කතාව.

719
00:38:05,869 --> 00:38:06,870
සමාවෙන්න.

720
00:38:09,456 --> 00:38:10,582
ආයුබෝවන්?

721
00:38:10,665 --> 00:38:12,125
මම වැඩ කරනවා විතරයි.

722
00:38:14,377 --> 00:38:16,004
නැත.

723
00:38:16,087 --> 00:38:18,757
නැහැ, එයට සලාද කොළ කවන්න,

724
00:38:18,798 --> 00:38:21,301
පසුව එය පැනීමට ඉඩ දෙන්න
නිවස වටා.

725
00:38:21,343 --> 00:38:23,386
- ඔබේ මනසෙහි යමක්?

726
00:38:23,470 --> 00:38:26,056
- අපි දකින දේවල්
මෙම කාර්යයේදී -

727
00:38:26,097 --> 00:38:27,849
මේ මිනීමරුවන් කරන දේ...

728
00:38:30,602 --> 00:38:33,271
ඔබ හිතනවද එරිකා හරි කියලා

729
00:38:33,313 --> 00:38:35,106
අඳුර ගැන
ලකුණක් ඉතිරි කරනවාද?

730
00:38:36,900 --> 00:38:38,693
- නැහැ.

731
00:38:40,945 --> 00:38:43,573
ඔබට ආලෝකයක් පමණක් දැල්විය හැකිය.

732
00:38:43,698 --> 00:38:45,158
- කුමක් ද?

733
00:38:45,283 --> 00:38:46,701
- හොඳයි,
එතකොට අඳුර කොහෙද?

734
00:38:48,620 --> 00:38:51,122
- ආලෝකය හැම විටම ජය ගනී, බෙක්ස්.

735
00:38:53,041 --> 00:38:56,503
උපක්‍රමය නම් යමක් සොයා ගැනීමයි
ආලෝකය තබා ගන්නා බව.

736
00:38:56,586 --> 00:38:59,172
- හරි.

737
00:38:59,255 --> 00:39:01,591
කමක් නැහැ.

738
00:39:01,675 --> 00:39:03,218
එවිට ඔබට එය කුමක්ද?

739
00:39:03,343 --> 00:39:07,430
ආලෝකය තබා ගන්නේ කුමක්ද
ෂේන් ෆ්ලෝරන්ස් වෙනුවෙන්ද?

740
00:39:07,514 --> 00:39:11,434
- ඔබ, හසානි, මොරාලෙස්.

741
00:39:11,518 --> 00:39:13,728
මේ සියල්ලේම කොටස්කරුවන් වීම.

742
00:39:15,855 --> 00:39:19,609
නමුත් බොහෝ විට ...

743
00:39:19,734 --> 00:39:21,903
රතු වැල්.

744
00:39:24,906 --> 00:39:26,032
ඔවුන් එතරම් හොඳ විය නොහැක.
- නැහැ.

745
00:39:26,157 --> 00:39:27,117
- මට එකක් දෙන්න, මට එකක් දෙන්න.

746
00:39:27,158 --> 00:39:28,576
- ආලෝකයට ඉඩ දෙන්න, බෙක්ස්.

747
00:39:28,618 --> 00:39:29,828
- අපි මේවා ඔබෙන් ඉවතට ගත්තා,
මාර්ගයෙන්.

748
00:39:37,043 --> 00:39:38,837
- රෙබෙකා, ඔයාට කමක් නැද්ද?

749
00:39:38,920 --> 00:39:40,338
- ඔහ්, බෙක්ස්, කරුණාකරලා.

750
00:39:40,422 --> 00:39:43,258
රෙබෙකා - ඒක මගේ නෙවෙයි
මවගේ නම, නමුත් තවමත්.

751
00:39:48,888 --> 00:39:50,890
මොරාලෙස් පැවසීය
ඔයා ගොඩක් උදව් කළා කියලා.

752
00:39:50,932 --> 00:39:52,434
ඔයාට ස්තූතියි.

753
00:39:52,517 --> 00:39:56,229
- ඔව්, එය විශ්වාස කළත් නැතත්,
උදව් කිරීම සඳහා මම මෙහි සිටිමි.

754
00:39:57,439 --> 00:40:01,985
නමුත් යමක් තිබුණා
මම කියන්න හැදුවේ කියලා.

755
00:40:02,110 --> 00:40:05,363
බලන්න, එය විය යුතු බව මම දනිමි
මාව දකින්න අමුතුයි

756
00:40:05,405 --> 00:40:07,407
ඔබේ පැරණි වැඩ
හවුල්කරුගේ කාර්යාලය.

757
00:40:07,490 --> 00:40:11,119
ඇත්තටම ඔලිවර් සහ මම
කිහිප වතාවක් හරස් මාර්ග.

758
00:40:11,202 --> 00:40:13,496
ඇහුවම මට ගොඩක් දුක හිතුනා
ඔහුගේ අභාවය ගැන.

759
00:40:16,082 --> 00:40:19,294
මම එහෙම හිතුවා
ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය හැක.

760
00:40:26,384 --> 00:40:28,928
- ඔයාට ස්තූතියි.

761
00:40:39,230 --> 00:40:40,273
- ඉතින් මම යාළුවා එක්ක කතා කළා

762
00:40:40,398 --> 00:40:42,233
පොයින්ට් එකට ගියපු
අපේ අලුත් ලොක්කා එක්ක.

763
00:40:42,317 --> 00:40:44,486
ලාස් බව හැරෙනවා
සමාගමේ පුරාවෘත්තයක්.

764
00:40:44,569 --> 00:40:45,528
ඇගේ පන්තියේ ඉහළම.

765
00:40:45,612 --> 00:40:47,238
වාර්තා කිහිපයක් පවා පිහිටෙව්වා.

766
00:40:47,322 --> 00:40:48,865
- හොඳයි, එය වෙහෙසකරයි.

767
00:40:48,990 --> 00:40:51,076
- ඔහ්, ඔව්, ඇය ඉස්සර
කොල්ලෝ ඔක්කොම තරහා කරගනින්

768
00:40:51,159 --> 00:40:53,620
ඔවුන්ගේ පස්සට පයින් පහර දීමෙනි
ශාරීරික පුහුණුව අතරතුර.

769
00:40:53,703 --> 00:40:55,288
පෙනෙන විදිහට, ඇයට දුවන්න පුළුවන්
මිනිත්තු පහක සැතපුම් උප.

770
00:40:55,372 --> 00:40:56,748
- වාව්.

771
00:40:56,790 --> 00:40:58,833
- හරි, ඒ නිසා ඇගේ වාර්තාව පරීක්ෂා කරනවා.

772
00:40:58,917 --> 00:41:01,002
- ඇගේ හමුදා වාර්තාව, ඔව්.

773
00:41:01,127 --> 00:41:03,338
ඒත් මට මගේ මිනිහට කරන්න තිබුණා
ගැඹුරු පසුබිම් පරීක්ෂාවක්

774
00:41:03,421 --> 00:41:04,673
සෑම දෙයක්ම මත
ඇය බඳවා ගැනීමට පෙර.

775
00:41:04,756 --> 00:41:05,924
- රතු කොඩි තිබේද?

776
00:41:06,049 --> 00:41:08,343
- කොඩි නැහැ, කොහෙත්ම.

777
00:41:08,468 --> 00:41:10,512
උප්පැන්න සහතිකයක් නැත,
රියදුරු බලපත්‍රයක් නැත.

778
00:41:10,595 --> 00:41:12,430
පුස්තකාල කාඩ්පතක්වත් නැත.

779
00:41:12,514 --> 00:41:15,058
බලන්න, මම දන්නවා රජයේ හොල්මන්,

780
00:41:15,141 --> 00:41:17,894
නමුත් මෙය ඊළඟ මට්ටමයි.

781
00:41:17,977 --> 00:41:21,731
වෙස්ට් පොයින්ට් වලට පෙර,
එව්ලින් ලාසරස් නැත.